A peine annoncée la victoire du « non » irlandais, les dirigeants européens oeuvrent à effacer le
résultat. L’Irlande est le seul pays où les citoyens ont pu se prononcer directement. Par crainte
de leurs opinions publiques, les gouvernements des autres Etats membres de l’Union
européenne ont en effet préféré ratifier par voie parlementaire un traité « simplifié », décalque du
texte constitutionnel rejeté en 2005 par les Français et par les Néerlandais.