Plutôt que le raz-de-marée indépendantiste attendu, c’est donc avec une concentration du vote nationaliste sur la Nieuw-Vlaams Alliantie (« Alliance Néo-flamande », N-VA) que les partis traditionnels devront compter. Le glissement tendanciel de la partie francophone du pays vers sa droite ne doit pas occulter le fait politique majeur que représente l’entrée de parlementaires de gauche radicale dans les Parlements national, bruxellois et wallon.